titularidad
/titulaɾiˈðað/
🇪🇸Bahasa SpanyolHukumAdministrasiKepemilikanNetral
Ringkasan Makna
Status atau kondisi seseorang sebagai pemegang hak, jabatan, atau kepemilikan atas sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks hukum dan administrasi, 'titularidad' merujuk pada hak sah atau kepemilikan yang dimiliki seseorang atas suatu aset, posisi, jabatan, atau hak cipta. Istilah ini menegaskan siapa yang memiliki otoritas atau tanggung jawab hukum atas subjek tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“La titularidad de la propiedad fue transferida al nuevo dueño.”
→Kepemilikan properti tersebut telah dialihkan kepada pemilik baru.
“El jugador se ganó la titularidad en el equipo tras su buen desempeño.”
→Pemain tersebut mendapatkan status pemain inti di tim setelah performa baiknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, kata ini dibentuk dari kata sifat 'titular' (pemegang gelar/hak) dengan akhiran '-idad' yang menunjukkan kondisi atau kualitas. Istilah ini sangat umum digunakan dalam sistem hukum sipil (civil law) di negara-negara berbahasa Spanyol.