toegang
/ˈtuː.ɣɑŋ/
🇳🇱Bahasa BelandaBelandaHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Belanda yang berarti jalan masuk, akses, atau izin masuk ke suatu tempat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Toegang adalah kata benda dalam bahasa Belanda yang merujuk pada hak, izin, atau sarana untuk masuk ke dalam suatu area, bangunan, atau sistem. Dalam konteks sejarah Indonesia, istilah ini sering dijumpai dalam literatur kolonial atau hukum pertanahan lama, misalnya terkait pembatasan akses atau hak masuk ke suatu wilayah tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“De toegang tot het gebouw is verboden voor onbevoegden.”
→Akses masuk ke gedung ini dilarang bagi orang yang tidak berwenang.
“Heb jij toegang tot dit vertrouwelijke document?”
→Apakah kamu memiliki akses ke dokumen rahasia ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Belanda kuno dan modern, sering digunakan dalam istilah administratif dan hukum yang juga memengaruhi beberapa kosakata hukum agraria warisan kolonial di Indonesia.