torpeza
/toɾˈpesa/
🇪🇸Bahasa SpanyolSifatPsikologiPerilakuNetral
Ringkasan Makna
Ketidakcekatan, kecanggungan, atau kebodohan dalam bertindak, berpikir, atau berbicara.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'torpeza' berasal dari bahasa Spanyol yang merujuk pada kualitas atau keadaan canggung, kurang terampil, lambat memahami sesuatu, atau kurangnya ketangkasan fisik maupun mental. Istilah ini dapat digunakan dalam konteks fisik (seperti kurangnya koordinasi gerak) atau kognitif (seperti kesulitan memahami konsep sederhana).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su torpeza al hablar frente al público le hizo perder la oportunidad.”
→Kecanggungannya saat berbicara di depan umum membuatnya kehilangan kesempatan.
“Pedí disculpas por mi torpeza al romper el vaso.”
→Saya meminta maaf atas kecerobohan saya saat memecahkan gelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'torpescentia' atau 'torpidus' yang berkaitan dengan kelambatan atau kekakuan, kemudian berkembang dalam bahasa Spanyol modern untuk menyatakan kekurangan keterampilan atau ketajaman mental.