tragar
/tɾaˈɣaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolKesehatanSlang
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menelan atau menelan bulat-bulat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'tragar' berarti memasukkan makanan atau cairan ke dalam perut melalui kerongkongan. Dalam konteks kiasan atau slang, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan menerima sesuatu yang tidak menyenangkan dengan terpaksa, atau percaya pada kebohongan tanpa mempertanyakan (menelan mentah-mentah).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es difícil tragar la comida cuando tienes dolor de garganta.”
→Sulit untuk menelan makanan ketika kamu sakit tenggorokan.
“No voy a tragar sus mentiras esta vez.”
→Saya tidak akan menelan (mempercayai) kebohongannya kali ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'tragare'. Dalam budaya Hispanik, istilah ini sangat umum digunakan baik dalam konteks medis (menelan obat) maupun dalam percakapan sehari-hari untuk menyatakan kepatuhan atau penerimaan yang enggan.