transigir
/tɾansiˈxiɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSosialHukumNetral
Ringkasan Makna
Berkompromi, mengalah, atau mencapai kesepakatan dengan mengurangi tuntutan awal.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membuat konsesi atau mencapai suatu persetujuan melalui kompromi. Istilah ini sering digunakan dalam konteks negosiasi, politik, atau hubungan sosial ketika seseorang bersedia melepaskan sebagian tuntutannya demi terciptanya perdamaian atau kesepakatan bersama.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ninguna de las partes quería transigir en las negociaciones.”
→Tidak ada satupun pihak yang ingin mengalah dalam negosiasi tersebut.
“A veces es necesario transigir para resolver un conflicto.”
→Terkadang kita perlu berkompromi untuk menyelesaikan sebuah konflik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'transigere' (menyelesaikan, menuntaskan), yang diserap ke dalam bahasa Spanyol dan Portugal untuk menggambarkan tindakan saling memberi dan menerima dalam sebuah perselisihan.