trasladando
/tɾas.laˈðan.do/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolGerundio
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'trasladar' dalam bahasa Spanyol yang berarti sedang memindahkan atau mentransfer.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'trasladando' adalah bentuk participle kini atau gerundio dari verba Spanyol 'trasladar'. Secara harfiah, kata ini mendeskripsikan suatu tindakan yang sedang berlangsung untuk memindahkan sesuatu atau seseorang dari satu tempat ke tempat lain, mentransfer kepemilikan, atau menerjemahkan/memindahkan teks secara kontekstual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Están trasladando los muebles a la nueva oficina.”
→Mereka sedang memindahkan perabot ke kantor baru.
“El gobierno está trasladando recursos a las zonas afectadas.”
→Pemerintah sedang mentransfer sumber daya ke daerah-daerah yang terdampak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'translatus' (berpartisipasi dari 'transferre'), masuk ke dalam bahasa Spanyol sebagai kata kerja standar untuk perpindahan fisik maupun administratif.