traurigmachen
/ˈtʁaʊʁɪɡˌmaxn̩/
🇩🇪Bahasa JermanJermanFrasa BebasSintaksis
Ringkasan Makna
Gabungan kata kerja dasar 'machen' dan kata sifat 'traurig' dalam bahasa Jerman yang membentuk frasa bebas bermakna 'membuat sedih'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'traurigmachen' bukanlah sebuah entri leksikon atau kata majemuk mandiri yang diakui sebagai kosakata baku tunggal dalam kamus bahasa Jerman (seperti Duden), melainkan gabungan frasa reguler dari kata sifat 'traurig' (sedih) dan kata kerja 'machen' (membuat). Dalam tata bahasa Jerman, frasa ini mengikuti aturan penulisan atau pembentukan kalimat dasar yang bersifat komposisional sintaksis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Diese Nachricht kann viele Menschen traurigmachen.”
→Berita ini dapat membuat banyak orang sedih.
“Es ist nicht meine Absicht, dich traurigmachen zu wollen.”
→Bukan maksudku untuk membuatmu sedih.
Asal-usul & Konteks Budaya
Bukan istilah budaya khusus, melainkan bentuk frasa turunan sintaksis standar dalam bahasa Jerman.