tregua
/ˈtɾe.ɣwa/
🇪🇸Bahasa SpanyolNominaBahasa SpanyolPolitikMiliterNetral
Ringkasan Makna
Penghentian sementara permusuhan atau pertikaian (gencatan senjata); dapat juga berarti jeda atau istirahat sejenak dari tekanan atau kesulitan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tregua' (berasal dari bahasa Spanyol/Italia) secara harfiah berarti gencatan senjata atau armisiti, yaitu kesepakatan formal atau informal antara pihak-pihak yang berselisih untuk menghentikan pertempuran selama periode waktu tertentu. Secara kiasan, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan kelonggaran, waktu istirahat, atau jeda sementara dari rasa sakit, cuaca buruk, kesibukan, atau tekanan hidup.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Los dos ejércitos firmaron una tregua de tres días.”
→Kedua pasukan menyetujui gencatan senjata selama tiga hari.
“La lluvia no nos da tregua desde esta mañana.”
→Hujan tidak memberi kita jeda sedikit pun sejak pagi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin Vulgata *trēgua*, yang menyerap kata Jermanik Kuno *triggwa* (artinya 'kesetiaan', 'janji', atau 'perdamaian'). Kata ini memiliki kerabat etimologi yang sama dengan kata 'truce' dalam bahasa Inggris.