treibend
/ˈtʁaɪ̯bn̩t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaEkonomiKiasanNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti mendorong, menggerakkan, atau memotivasi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah merupakan bentuk participle present dari kata kerja 'treiben' (mendorong, menghanyutkan, menggerakkan). Dalam konteks figuratif atau teknis, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan faktor, kekuatan, atau orang yang menjadi motor penggerak utama dalam suatu proses, ekonomi, atau perkembangan (misalnya 'treibende Kraft' atau kekuatan pendorong).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er war die treibende Kraft hinter dem neuen Projekt.”
→Dia adalah kekuatan pendorong di balik proyek baru tersebut.
“Die treibenden Faktoren für diesen Trend sind unklar.”
→Faktor-faktor pendorong untuk tren ini belum jelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, diturunkan dari akar kata Jermanik untuk tindakan mendorong atau memaksa sesuatu bergerak maju.