Trennung
/ˈtʁɛnʊŋ/
🇩🇪Bahasa JermanSosiologiPsikologiBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Kata benda dalam bahasa Jerman yang berarti pemisahan, perceraian, atau pemutusan hubungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Trennung' berasal dari bahasa Jerman dan secara harfiah berarti pemisahan, pembagian, atau pemutusan. Dalam konteks sosial dan hubungan interpersonal, istilah ini merujuk pada perpisahan atau putusnya hubungan romantis (terutama pasangan yang belum menikah atau hidup terpisah sebelum perceraian resmi/Scheidung). Dalam konteks teknis atau ilmiah, kata ini dapat merujuk pada pemisahan fisik atau kimiawi suatu unsur.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Trennung nach fünf Jahren Beziehung fiel ihnen beiden schwer.”
→Pemisahan setelah lima tahun berhubungan terasa sulit bagi mereka berdua.
“Die Trennung von Müll ist in Deutschland Pflicht.”
→Pemisahan sampah adalah kewajiban di Jerman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata kerja Jerman 'trennen' (memisahkan). Dalam budaya penutur bahasa Jerman, 'Trennung' sering kali dibedakan secara hukum dari 'Scheidung' (perceraian resmi di pengadilan), di mana 'Trennung' adalah periode pisah rumah yang sering kali diwajibkan sebelum perceraian dapat dikabulkan secara hukum.