trionfando
/tri.oษฑหfan.do/
๐Bahasa IndonesiaMusikBahasa ItaliaIstilah Teknis
Ringkasan Makna
Bentuk gerundio dari kata kerja 'trionfare' dalam bahasa Italia yang berarti 'sedang menang' atau 'dengan penuh kemenangan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks musik, 'trionfando' digunakan sebagai petunjuk ekspresi (tempo atau mood) yang menginstruksikan pemain untuk memainkan musik dengan karakter yang megah, penuh kemenangan, dan bersemangat. Secara harfiah, ini adalah bentuk partisip present dari kata kerja 'trionfare' (berjaya/menang).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โL'orchestra ha suonato il finale trionfando in ogni nota.โ
โOrkestra memainkan bagian akhir dengan penuh kemenangan di setiap nadanya.
โIl tema principale deve essere eseguito trionfando.โ
โTema utama harus dibawakan dengan penuh kemenangan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia 'trionfare' yang berakar dari bahasa Latin 'triumphare'. Istilah ini sering ditemukan dalam partitur musik klasik untuk memberikan arahan emosional kepada musisi.