tsaqil
/θaːqil/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabSifatFikih
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Arab yang berarti berat, baik secara fisik maupun beban tanggung jawab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Tsaqil (ثقيل) secara harfiah berarti berat atau berbobot. Dalam konteks keagamaan atau hukum Islam, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang memiliki beban moral atau tanggung jawab yang besar, seperti 'tanggung jawab yang berat' (tsaqil al-mas'uliyyah). Selain itu, istilah ini juga bisa merujuk pada sesuatu yang sulit atau lambat untuk dilakukan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا العمل ثقيل جداً.”
→Pekerjaan ini sangat berat.
“إنها مسؤولية ثقيل على عاتقه.”
→Itu adalah tanggung jawab yang berat di pundaknya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'tha-qa-la' (ثقل) yang berkaitan dengan berat massa atau beban. Istilah ini sering ditemukan dalam literatur klasik Arab dan teks-teks keagamaan untuk mendeskripsikan beban yang memerlukan kesabaran atau kekuatan ekstra.