tóxico
/ˈtok.si.ko/
🇪🇸Bahasa SpanyolKesehatanPsikologiBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Mengacu pada sesuatu yang beracun, berbahaya bagi kesehatan, atau dalam konteks modern, hubungan dan perilaku yang merusak secara emosional.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'tóxico' berasal dari bahasa Spanyol (atau variasi ejaan 'txico' yang mungkin merupakan salah ketik atau bentuk informal). Secara harfiah berarti mengandung racun atau toksin yang dapat membahayakan organisme hidup. Secara kiasan, istilah ini sangat populer dalam konteks psikologi sosial untuk mendeskripsikan orang, hubungan interpersonal, lingkungan kerja, atau perilaku yang destruktif, manipulatif, dan menguras energi mental.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El humo de algunas fábricas puede ser muy tóxico para el medio ambiente.”
→Asap dari beberapa pabrik bisa sangat beracun bagi lingkungan.
“Es importante alejarse de las relaciones tóxicas que afectan tu salud mental.”
→Penting untuk menjauhkan diri dari hubungan beracun yang memengaruhi kesehatan mentalmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin tardif 'toxicus', dari bahasa Yunani 'toxikon' (racun panah). Dalam budaya populer modern global, kata ini mengalami pergeseran makna metaforis yang masif untuk menggambarkan dinamika sosial dan psikologis yang tidak sehat.