ufficioso
/uf.fiหtสo.zo/
๐Bahasa IndonesiaBahasa ItaliaPolitikDiplomasiKomunikasi
Ringkasan Makna
Istilah yang merujuk pada sesuatu yang bersifat semi-resmi atau tidak resmi namun berasal dari sumber yang berwenang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Italia, 'ufficioso' digunakan untuk mendeskripsikan informasi, pernyataan, atau tindakan yang tidak memiliki status resmi atau formal (ufficiale), namun disebarkan oleh pihak yang memiliki otoritas atau kedekatan dengan sumber resmi. Sering digunakan dalam konteks jurnalisme atau diplomasi untuk membocorkan informasi tanpa mengikat institusi secara hukum.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โLa notizia รจ ancora ufficiosa, ma sembra molto attendibile.โ
โBerita itu masih bersifat semi-resmi, tetapi tampaknya sangat dapat dipercaya.
โIl portavoce ha rilasciato una dichiarazione ufficiosa ai giornalisti.โ
โJuru bicara tersebut memberikan pernyataan tidak resmi kepada para wartawan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'officiosus' yang berarti 'penuh pelayanan' atau 'suka menolong'. Dalam perkembangan bahasa Italia modern, maknanya bergeser menjadi istilah teknis untuk membedakan antara prosedur formal (ufficiale) dan komunikasi yang dilakukan di luar jalur protokol resmi.