umherziehen
/ʊmˈhɛɐ̯ˌtsiːən/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaPerjalananBahasa Jerman
Ringkasan Makna
Berkelana atau berpindah-pindah tempat dari satu wilayah ke wilayah lain tanpa tempat tinggal tetap.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini merujuk pada aktivitas bepergian, mengembara, atau bernomaden secara terus-menerus tanpa memiliki tempat kediaman yang permanen. Sering kali diasosiasikan dengan kelompok seperti nomaden, musafir, atau kelompok seniman keliling.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Nomaden umherziehen durch die Wüste.”
→Para nomaden berkelana melintasi padang pasir.
“Früher pflegten die Spielleute von Dorf zu Dorf umherzuziehen.”
→Dulu para musisi keliling biasa mengembara dari desa ke desa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman gabungan preposisi 'umher' (di sekitar) dan verba 'ziehen' (menarik atau bergerak), mencerminkan tradisi historis kaum pengembara di Eropa.