umwerben
/ˈʊmˌvɛʁbn̩/
🇩🇪Bahasa JermanverbapemasaranhubunganNetral
Ringkasan Makna
Berusaha memenangkan hati seseorang atau menarik perhatian pelanggan secara intensif.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti merayu, mendekati, atau memikat. Dalam konteks percintaan, kata ini merujuk pada usaha gigih seseorang untuk mendapatkan cinta atau perhatian orang lain. Dalam konteks bisnis dan ekonomi, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan upaya perusahaan dalam merekrut talenta terbaik atau menarik calon pelanggan baru melalui berbagai penawaran menarik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Agentur versucht, neue Kunden zu umwerben.”
→Agensi tersebut berusaha menarik pelanggan-pelanggan baru.
“Er hat lange gebraucht, um sie zu umwerben.”
→Dia membutuhkan waktu lama untuk merayu dan memenangkan hatinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno dengan penggabungan awalan 'um-' (di sekitar/keliling) dan 'werben' (berusaha mendapatkan/merekrut).