un poco
/un ˈpo.ko/
🇪🇸Bahasa SpanyolMusikBahasa ItaliaBahasa SpanyolKeteranganNetral
Ringkasan Makna
Istilah musik atau frasa yang berarti "sedikit" dalam bahasa Italia dan Spanyol.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam terminologi musik klasik, "un poco" sering digunakan sebagai modifikasi tempo atau dinamika untuk menunjukkan tingkat perubahan yang bertahap, misalnya "un poco allegro" (sedikit cepat) atau "un poco più f (sedikit lebih keras). Di luar musik, frasa ini merupakan ungkapan sehari-hari dalam bahasa Italia dan Spanyol yang berarti "sedikit".
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“El tempo debe acelerarse un poco en este compás.”
→Tempo harus dipercepat sedikit pada birama ini.
“Repite la frase, pero un poco más lento.”
→Ulangi frasa tersebut, tetapi sedikit lebih lambat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Italia dan Spanyol, di mana kata "un" berarti "sebuah/suatu" dan "poco" berarti "sedikit". Sangat lazim digunakan dalam partitur musik internasional sejak era Barok dan Klasik.