unaufgeklärt
/ˈʊnʔaʊfɡəˌklɛːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanKata SifatHukumKriminologiNetral
Ringkasan Makna
Belum terpecahkan, belum terkuak, atau belum dijelaskan, biasanya merujuk pada kejahatan atau misteri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini secara harfiah berarti 'tidak tercerahkan' atau 'tidak terklarifikasi'. Dalam konteks hukum, kriminologi, dan pemberitaan, kata ini paling sering digunakan untuk menggambarkan kasus kejahatan (seperti pembunuhan atau pencurian) yang belum berhasil dipecahkan atau diselidiki sepenuhnya oleh pihak berwenang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Fall bleibt bis heute unaufgeklärt.”
→Kasus itu tetap belum terpecahkan hingga hari ini.
“Es gibt noch viele unaufgeklärt Fragen in dieser Angelegenheit.”
→Masih banyak pertanyaan yang belum terjawab dalam masalah ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-' dan bentuk lampau 'aufgeklärt' (dari verba 'aufklären', yang berarti menerangi, menjernihkan, atau memecahkan suatu kasus).