Unbekümmertheit
/ˈʊnbəˌkʏmɐthaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanKata BendaBahasa JermanPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau keadaan tidak terbebankan oleh kekhawatiran, santai, dan bebas dari rasa cemas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Unbekümmertheit adalah istilah dalam bahasa Jerman yang menggambarkan suasana hati atau karakter seseorang yang ceria, polos, santai, dan tidak terganggu oleh beban pikiran atau potensi masalah. Dalam konteks positif, istilah ini mencerminkan kebebasan mental dan kepolosan masa muda. Dalam konteks negatif, terkadang bisa merujuk pada sikap yang terlalu acuh tak acuh atau kurang perhitungan terhadap konsekuensi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ihre Unbekümmertheit gibt ihr eine besondere Ausstrahlung.”
→Sikapnya yang santai dan tanpa beban memberinya aura yang istimewa.
“Die Unbekümmertheit der Jugend ist oft bewundernswert.”
→Keceriaan tanpa beban pada masa muda sering kali patut dikagumi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, kata ini dibentuk dari kombinasi awalan pengingkaran 'un-', kata dasar 'bekümmert' (cemas atau khawatir), dan akhiran pembentuk kata benda abstrak '-heit'. Istilah ini sering digunakan dalam sastra Jerman untuk menggambarkan ketulusan serta kebebasan emosional anak-anak atau kaum muda.