unbelesen
/ˈʊnbəˌleːzn̩/
🇩🇪Bahasa JermanFrasa BebasSintaksis Jerman
Ringkasan Makna
Frasa dalam bahasa Jerman yang merupakan bentuk gabungan tidak baku atau frasa bebas dari awalan penolakan 'un-' dan kata sifat 'belesen' (terpelajar/banyak membaca).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'unbelesen' bukan merupakan lema atau kosakata standar yang diakui dalam kamus resmi bahasa Jerman (seperti Duden). Bentuk baku untuk menyatakan seseorang yang tidak banyak membaca atau kurang terpelajar adalah 'unbelesen' (tanpa 'n' ganda atau tergantung konjugasi, namun dalam praktiknya sering kali dianggap sebagai kesalahan gramatikal atau frasa non-standar karena bentuk standarnya yang benar untuk 'tidak terpelajar' adalah 'unbeliebt' untuk tidak populer, atau 'unbeleckt'). Karena ini merupakan pembentukan kata ad-hoc atau frasa bebas non-standar, entri ini dikategorikan sebagai frasa tidak valid dalam kamus.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er ist ein unbelesen Mensch.”
→Dia adalah orang yang tidak banyak membaca.
Asal-usul & Konteks Budaya
Bukan merupakan istilah standar dalam leksikografi bahasa Jerman, melainkan bentuk derivasi amatir atau kesalahan morfologis dari kata 'belesen'.