unüberwindlich
/ˌʊnʔyːbɐˈvɪntlɪç/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaSastraFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak dapat dikalahkan, diatasi, atau dilampaui.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan rintangan, kesulitan, atau kekuatan yang mustahil untuk ditaklukkan atau diatasi. Sering digunakan dalam konteks fisik (seperti tembok atau gunung) maupun abstrak (seperti ketakutan, rintangan emosional, atau kekuatan musuh).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie standen vor einem unüberwindlichen Hindernis.”
→Mereka berdiri di depan rintangan yang tidak dapat diatasi.
“Seine unüberwindliche Angst hinderte ihn am Handeln.”
→Ketakutannya yang tak tertahankan menghalanginya untuk bertindak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan 'un-' (tidak), kata kerja 'überwinden' (mengatasi/menaklukkan), dan akhiran '-lich' (dapat). Istilah ini sering muncul dalam literatur klasik Jerman untuk menggambarkan perjuangan heroik melawan takdir atau kekuatan yang lebih besar.