unerschütterlich
/ʊn.ɛɐ̯ˈʃʏt.ɐʁ.lɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanAdjektivaSifatNetral
Ringkasan Makna
Menjelaskan sikap, keyakinan, atau pendirian yang sangat teguh, tidak mudah goyah, dan konsisten meskipun menghadapi tekanan berat.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini berasal dari kata kerja 'erschüttern' (mengguncang/menggetarkan) dengan awalan negasi 'un-' dan akhiran '-lich'. Secara harfiah berarti 'tidak tergoyahkan'. Istilah ini digunakan untuk menggambarkan keteguhan mental, loyalitas yang mutlak, keyakinan spiritual atau politik yang amat kuat, serta ketenangan emosional di tengah krisis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie hat einen unerschütterlichen Glauben an die Gerechtigkeit.”
→Dia memiliki keyakinan yang teguh pada keadilan.
“Der Kapitän blieb während des Sturms unerschütterlich.”
→Kapten itu tetap teguh tidak tergoyahkan selama badai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Jerman Kuno yang berkaitan dengan gerakan mengguncang tanah, berkembang menjadi metafora psikologis untuk stabilitas karakter sejak periode Jerman Pertengahan.