unidentifizierbar
/ʊnʔidɛntifitsiˈʁiːɐ̯baːɐ̯/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifBahasa JermanUmumNetral
Ringkasan Makna
Tidak dapat diidentifikasi atau dikenali karena kondisinya yang tidak jelas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti tidak dapat dikenali, diidentifikasi, atau ditentukan identitasnya. Istilah ini sering digunakan dalam konteks forensik, investigasi, atau deskripsi objek dan zat yang bentuk atau asalnya sudah rusak parah sehingga tidak dikenali.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Leiche war bis zur Unkenntlichkeit verbrannt und völlig unidentifizierbar.”
→Mayat tersebut terbakar hingga tidak dapat dikenali dan sama sekali tidak dapat diidentifikasi.
“In der Dose befand sich eine seltsame, unidentifizierbar flüssige Substanz.”
→Di dalam kaleng tersebut terdapat zat cair aneh yang tidak dapat diidentifikasi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dibentuk dari awalan penolakan 'un-' (tidak), kata dasar 'identifizieren' (mengidentifikasi) yang diserap dari bahasa Latin, dan akhiran '-bar' (-abel/dapat). Merupakan kosakata baku dalam bahasa Jerman standar.