unnotiert
/ˈʊnnoˌtiːɐ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanEkonomiKeuanganPasar ModalNetral
Ringkasan Makna
Tidak tercatat atau tidak terdaftar secara resmi, terutama dalam konteks surat berharga atau saham yang tidak diperdagangkan di bursa efek.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah Jerman 'unnotiert' (sering digunakan dalam konteks keuangan dan hukum bisnis) merujuk pada sekuritas, saham, atau instrumen keuangan yang tidak terdaftar di bursa efek resmi (tidak memiliki kuotasi harga pasar harian). Istilah ini juga dapat digunakan secara umum untuk sesuatu yang belum dicatat dalam daftar resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ein großer Teil der Aktien des Unternehmens blieb unnotiert.”
→Sebagian besar saham perusahaan tersebut tetap tidak tercatat di bursa.
“Unnotierte Wertpapiere erfordern oft eine individuelle Bewertung.”
→Efek yang tidak tercatat sering kali memerlukan penilaian individu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan penyangkalan 'un-' (tidak) dan kata 'notiert' (dicatat/dikuotasikan dari bahasa Prancis 'noter'). Digunakan secara luas dalam terminologi perbankan dan bursa saham Jerman (Deutsche Börse).