unruhig
/ˈʊnˌʁuːɪç/
🇩🇪Bahasa JermanPsikologiEmosiSifatNetral
Ringkasan Makna
Keadaan merasa gelisah, tidak tenang, atau penuh dengan aktivitas yang tidak teratur.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang menggambarkan kondisi mental atau fisik seseorang yang tidak tenang, cemas, atau tidak bisa diam. Istilah ini juga dapat digunakan untuk mendeskripsikan situasi atau lingkungan yang kacau, bergejolak, atau tidak stabil.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Er war die ganze Nacht unruhig und konnte nicht schlafen.”
→Dia merasa gelisah sepanjang malam dan tidak bisa tidur.
“Die politische Lage im Land ist derzeit sehr unruhig.”
→Situasi politik di negara tersebut saat ini sangat tidak stabil.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'unruowig', gabungan dari awalan 'un-' (tidak) dan 'ruow' (istirahat/ketenangan). Istilah ini merupakan kata dasar yang sangat umum digunakan dalam percakapan sehari-hari maupun literatur Jerman untuk menggambarkan ketidakseimbangan emosional atau ketidakteraturan situasi.