unterkuerzen
/ˈʊntɐˌkʏʁtsn̩/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanJurnalistikPenerbitanIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Memendekkan atau memangkas sebuah teks secara berlebihan sehingga informasi penting atau esensial ikut terhapus.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Istilah 'unterkuerzen' berasal dari bahasa Jerman yang merupakan gabungan dari awalan 'unter-' (di bawah / kurang) dan kata 'kuerzen' (memendekkan). Dalam dunia jurnalistik, penyiaran, dan penerbitan, istilah ini merujuk pada tindakan mengedit atau memotong durasi/panjang suatu naskah, artikel, atau laporan secara berlebihan, yang mengakibatkan hilangnya konteks krusial atau informasi penting yang seharusnya disampaikan kepada publik.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Der Artikel ist beim Redigieren leider unterkuerzt worden, sodass wichtige Details fehlen.”
→Artikel tersebut sayangnya telah dipangkas secara berlebihan saat disunting, sehingga detail penting hilang.
“Man muss darauf achten, den Bericht nicht zu unterkuerzen, um Missverständnisse zu vermeiden.”
→Kita harus berhati-hati untuk tidak memendekkan laporan secara berlebihan guna menghindari kesalahpahaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern yang lazim digunakan di kalangan redaktur, jurnalis, dan industri media untuk mengkritik proses penyuntingan yang terlalu pendek.