unverblümtheit
/ˈʊnfɛɐ̯blyːmthaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanPsikologiSifatKomunikasiNetral
Ringkasan Makna
Sifat atau cara penyampaian yang sangat terus terang, blak-blakan, dan tanpa basa-basi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Unverblümtheit adalah kata benda dalam bahasa Jerman yang merujuk pada kualitas komunikasi atau perilaku yang lugas, apa adanya, langsung pada inti permasalahan, dan tanpa menggunakan kata-kata kiasan atau penghalus (eufemisme). Sifat ini menunjukkan kejujuran yang terkadang bisa terasa tajam atau mentah karena disampaikan tanpa filter sosial yang berlebihan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Ihre Unverblümtheit in den Verhandlungen schätzten nicht alle Kollegen.”
→Tidak semua rekan kerja menghargai sikap blak-blakannya dalam negosiasi tersebut.
“Er sagte seine Meinung mit einer gewissen Unverblümtheit.”
→Ia menyampaikan pendapatnya dengan tingkat keterusterangan tertentu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat 'unverblümt' (tidak berbunga-bunga, harfiah: tanpa bunga/hiasan). Dalam budaya Jerman, tingkat Unverblümtheit tertentu sering dianggap sebagai tanda efisiensi dan kejujuran, meskipun dalam konteks budaya lain mungkin dianggap kurang sopan.