Unvermögen
/ˈʊnfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanNominaPsikologiHukumFormal
Ringkasan Makna
Ketidakmampuan atau ketidakberdayaan seseorang untuk melakukan sesuatu, baik secara fisik, mental, maupun finansial.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata dalam bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'ketidakmampuan' (dari kata 'Vermögen' yang berarti kemampuan atau harta kekayaan, ditambah awalan penolakan 'Un-'). Istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (misalnya ketidakmampuan membayar hutang) atau psikologi untuk mendeskripsikan keterbatasan kapasitas seseorang dalam melakukan tindakan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein finanzielles Unvermögen führte schließlich zur Insolvenz.”
→Ketidakmampuan finansialnya pada akhirnya menyebabkan kebangkrutan.
“Das Unvermögen, Gefühle klar auszudrücken, kann zu Missverständnissen führen.”
→Ketidakmampuan untuk mengungkapkan perasaan dengan jelas dapat menimbulkan kesalahpahaman.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, terbentuk dari penggabungan prefiks negatif 'un-' dan 'Vermögen' (kemampuan/aset), sering ditemukan dalam teks hukum, administratif, dan psikologis.