unverstaut
ˈʊnfɛɐ̯ˌʃtaʊ̯t
🇩🇪Bahasa JermanAdjektivaLogistikTransportasiNetral
Ringkasan Makna
Kondisi barang atau muatan yang tidak tersimpan atau tidak tertata dengan rapi di dalam ruang penyimpanan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam konteks logistik dan transportasi, 'unverstaut' merujuk pada kargo, bagasi, atau barang yang belum ditempatkan pada posisi yang aman atau teratur sesuai prosedur penyimpanan (stowage). Istilah ini sering digunakan dalam laporan keselamatan penerbangan atau pelayaran untuk menunjukkan risiko barang yang bergeser saat perjalanan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das unverstaute Gepäck im Gang stellt ein Sicherheitsrisiko dar.”
→Bagasi yang tidak tersimpan di lorong menimbulkan risiko keamanan.
“Die Ladung war unverstaut und rutschte bei der Kurve.”
→Muatan tersebut tidak tersimpan dengan baik dan bergeser saat di tikungan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan negatif 'un-' dan kata kerja 'verstauen' (menyimpan/menata muatan). Istilah ini merupakan terminologi teknis standar dalam industri logistik Jerman.