unzuständig
/ʊnˈtsʊstɛndɪç/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanHukumAdministrasiKata SifatNetral
Ringkasan Makna
Tidak berwenang, tidak bertugas, atau tidak kompeten secara yurisdiksi untuk menangani suatu urusan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang, sebuah instansi, departemen, atau lembaga tidak memiliki wewenang, yurisdiksi, atau tanggung jawab resmi untuk menangani suatu masalah, kasus, atau permohonan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Finanzamt ist für diese Angelegenheit unzuständig.”
→Kantor pajak tidak berwenang atas urusan ini.
“Bitte wenden Sie sich an die richtige Behörde, ich bin hierfür unzuständig.”
→Silakan hubungi pihak berwenang yang tepat, saya tidak berwenang dalam hal ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman 'un-' (tidak) dan 'zuständig' (berwenang/bertanggung jawab), sering digunakan dalam konteks birokrasi, hukum, dan administrasi publik di Jerman, Austria, dan Swiss.