usufruir
/u.zu.fɾuˈiɾ/
🇵🇹Bahasa PortugisHukumKeuanganIstilah TeknisNetral
Ringkasan Makna
Menikmati hak pakai dan hasil dari properti milik orang lain tanpa merusak atau mengubah substansinya.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Usufruir adalah istilah hukum yang berasal dari bahasa Portugis (dan Spanyol 'usufruir', Prancis 'usufruiter') yang berarti menggunakan dan menikmati keuntungan, buah, atau pendapatan dari harta milik pihak lain, dengan kewajiban untuk menjaga keutuhan serta mengembalikan harta tersebut di kemudian hari. Konsep ini berakar dari hukum Romawi kuno ('usus' dan 'fructus').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“O testamento permite-lhe usufruir da casa até ao fim da vida.”
→Surat wasiat tersebut mengizinkannya untuk menikmati hak pakai rumah tersebut hingga akhir hayatnya.
“Ele tem o direito de usufruir dos rendimentos gerados pelas ações.”
→Dia memiliki hak untuk menikmati keuntungan yang dihasilkan dari saham-saham tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'ūsusfructus', gabungan dari 'usus' (penggunaan) dan 'fructus' (hasil atau buah). Istilah ini merupakan konsep fundamental dalam hukum perdata terkait hak kebendaan.