utang yang besar
/ˈutaŋ jaŋ ˈbəsar/
🇮🇩Bahasa IndonesiaEkonomiKeuanganNomina
Ringkasan Makna
Kewajiban finansial dalam jumlah nominal yang signifikan atau melebihi kemampuan bayar seseorang atau entitas.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Frasa ini merujuk pada kondisi keuangan di mana seseorang, perusahaan, atau negara memiliki kewajiban pembayaran kembali (utang) yang nilainya sangat tinggi. Dalam konteks ekonomi, ini sering dikaitkan dengan risiko gagal bayar (default) atau beban bunga yang berat yang dapat mengganggu stabilitas keuangan atau operasional pihak yang berutang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Perusahaan itu terpaksa melakukan restrukturisasi karena memiliki utang yang besar kepada bank.”
→The company was forced to restructure because it has a large debt to the bank.
“Jangan sampai gaya hidup konsumtif membuatmu menanggung utang yang besar di masa depan.”
→Don't let a consumptive lifestyle lead you to bear a large debt in the future.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini merupakan frasa deskriptif standar dalam bahasa Indonesia yang menggabungkan kata benda 'utang' (kewajiban membayar sesuatu) dengan frasa sifat 'yang besar'. Tidak memiliki asal-usul khusus karena merupakan bentukan tata bahasa standar untuk menggambarkan besaran kuantitas dalam konteks finansial.