vacilante
/baθiˈlante/
🇪🇸Bahasa SpanyolAdjektivaSifatBahasa SpanyolNetral
Ringkasan Makna
Sesuatu yang tidak stabil, goyah, atau ragu-ragu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Spanyol, 'vacilante' adalah bentuk partisip aktif dari kata kerja 'vacilar'. Istilah ini digunakan untuk mendeskripsikan seseorang atau sesuatu yang menunjukkan ketidakpastian, keraguan, atau kurangnya stabilitas fisik maupun mental. Dapat merujuk pada gerakan fisik yang tidak mantap (goyah) atau sikap seseorang yang bimbang dalam mengambil keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Su voz vacilante revelaba su nerviosismo ante la audiencia.”
→Suaranya yang gemetar mengungkapkan kegugupannya di depan penonton.
“El edificio se mantenía en una posición vacilante tras el terremoto.”
→Bangunan itu berada dalam posisi yang goyah setelah gempa bumi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vacillare' yang berarti bergoyang atau bergerak ke sana kemari. Kata ini telah diserap ke dalam berbagai bahasa Roman dan sering digunakan dalam sastra untuk menggambarkan karakter yang sedang mengalami konflik batin.