vacilas
/baˈsi.las/
🇪🇸Bahasa SpanyolKata KerjaBahasa SpanyolKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja bahasa Spanyol 'vacilar' untuk orang kedua tunggal (tú) pada waktu kini, yang berarti ragu-ragu, bimbang, atau dalam bahasa gaul berarti menggoda atau mempermainkan seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vacilas' berasal dari kata kerja bahasa Spanyol 'vacilar'. Bergantung pada konteksnya, kata ini memiliki dua arti utama. Pertama, dalam arti literal, kata ini berarti ragu-ragu, bimbang, atau goyah dalam membuat keputusan. Kedua, dalam bahasa sehari-hari atau slang di beberapa negara Hispanik, kata ini dapat berarti menggoda, mengejek, atau mempermainkan seseorang (bercanda).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Siempre vacilas antes de tomar una decisión importante.”
→Kamu selalu ragu-ragu sebelum membuat keputusan penting.
“¿Por qué vacilas a tus amigos todo el tiempo?”
→Mengapa kamu terus-menerus mempermainkan teman-temanmu?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vacillare' (berayun atau goyah). Penggunaannya sebagai slang untuk 'menggoda' atau 'bercanda' sangat umum di beberapa negara Amerika Latin seperti Meksiko dan Kolombia.