vaco
/ˈbako/
🇪🇸Bahasa SpanyolSlangBahasa GaulKolokial
Ringkasan Makna
Kata slang dalam bahasa Spanyol, terutama di Kolombia, yang berarti sapi atau digunakan sebagai panggilan santai untuk teman.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara etimologis berasal dari plesetan kata 'vaca' (sapi dalam bahasa Spanyol) dengan mengganti akhiran feminin menjadi maskulin, atau dari kata 'baco' yang diasosiasikan dengan pesta pora. Dalam bahasa gaul Kolombia modern, kata ini sering dipakai sebagai sapaan akrab antar-teman, mirip seperti penggunaan kata 'bro' atau 'kawan'.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“¿Qué más, pues, vaco? ¿Nos vemos hoy?”
→Ada kabar apa, Kawan? Apakah kita akan bertemu hari ini?
“Ese tipo es un buen vaco.”
→Orang itu adalah teman yang baik.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari variasi bahasa gaul Amerika Latin, khususnya populer dalam percakapan informal di kalangan anak muda di Kolombia.