vaga
/หva.ษกษ/
๐ต๐นBahasa PortugisBahasa PortugisKata BendaUmumNetral
Ringkasan Makna
Lowongan kerja, posisi kosong, atau tempat parkir dalam bahasa Portugis.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Portugis, 'vaga' memiliki beberapaarti utama tergantung konteksnya, antara lain lowongan pekerjaan (vaga de emprego), posisi atau jabatan kosong di suatu instansi, serta tempat parkir kendaraan (vaga de estacionamento). Kata ini juga dapat berfungsi sebagai bentuk feminin dari kata sifat 'vago' (samar, kosong, atau tidak pasti), tetapi penggunaannya yang paling lazim sebagai kata benda merujuk pada ruang atau posisi yang tersedia untuk diisi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โA empresa abriu uma nova vaga para engenheiro.โ
โPerusahaan itu membuka lowongan baru untuk insinyur.
โNรฃo hรก nenhuma vaga de estacionamento livre por perto.โ
โTidak ada satu pun tempat parkir yang kosong di dekat sini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vacuus' yang berarti kosong atau lengang, melalui bahasa Portugis Kuno, dan berkembang menjadi istilah standar dalam dunia ketenagakerjaan dan transportasi di negara-negara berbahasa Portugis.