valorar
/ba.loˈɾaɾ/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolEkonomiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti menilai, menghargai, atau menentukan harga sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Valorar adalah kata kerja transitif yang memiliki cakupan makna luas. Secara ekonomi, ini merujuk pada tindakan menentukan nilai moneter atau harga suatu aset. Secara psikologis atau sosial, ini merujuk pada tindakan mengakui kualitas, pentingnya, atau kebaikan seseorang atau sesuatu (menghargai). Dalam konteks teknis, ini juga berarti mengevaluasi atau menimbang suatu situasi sebelum mengambil keputusan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Es importante valorar el esfuerzo de los empleados.”
→Penting untuk menghargai usaha para karyawan.
“El experto debe valorar la propiedad antes de la venta.”
→Pakar tersebut harus menilai properti itu sebelum dijual.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'valor' (nilai) melalui bahasa Spanyol kuno. Kata ini merupakan bagian dari kosakata inti dalam bahasa-bahasa Roman (Iberia) dan digunakan secara luas di seluruh dunia Hispanik.