vanagloriarse
/ba.na.ɡloˈɾjaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Spanyol yang berarti membanggakan diri secara berlebihan atau menyombongkan pencapaian sendiri.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Vanagloriarse adalah verba refleksif dalam bahasa Spanyol yang diturunkan dari kata 'vanagloria' (kebanggaan kosong atau kesombongan). Istilah ini digunakan untuk mendiskripsikan tindakan seseorang yang terlalu membanggakan atau menyombongkan diri atas pencapaian, kualitas, atau harta miliknya, sering kali dengan nada meremehkan orang lain atau didorong oleh keangkuhan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“No debes vanagloriarse de tus éxitos ante los demás.”
→Kamu tidak boleh menyombongkan kesuksesanmu di hadapan orang lain.
“Prefiere trabajar en silencio en lugar de vanagloriarse.”
→Dia memilih bekerja dalam diam daripada membanggakan diri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vanagloriari', gabungan dari 'vanus' (kosong atau sia-sia) dan 'gloria' (kemuliaan atau kehormatan), yang dalam konteks moral tradisional sering dianggap sebagai sifat tercela.