vastlopen
/ˈvɑstˌloː.pə(n)/
🇳🇱Bahasa BelandaTeknologiBahasa BelandaIstilah UmumNetral
Ringkasan Makna
Istilah dalam bahasa Belanda yang berarti macet, mengalami jalan buntu, atau komputer yang membeku (hang).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vastlopen' berasal dari bahasa Belanda yang secara harfiah berarti 'berjalan hingga macet' (dari 'vast' yang berarti tetap/macet dan 'lopen' yang berarti berjalan). Dalam konteks komputer atau sistem, kata ini merujuk pada kondisi perangkat lunak atau keras yang berhenti merespons perintah pengguna (hang atau freeze). Dalam konteks non-teknis, kata ini dapat digunakan untuk situasi sosial atau negosiasi yang mengalami jalan buntu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Mijn computer liep vast tijdens het opslaan van het bestand.”
→Komputer saya macet saat menyimpan berkas tersebut.
“De onderhandelingen dreigen vast te lopen door een gebrek aan compromissen.”
→Perundingan tersebut terancam mengalami jalan buntu karena kurangnya kompromi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata majemuk verba dalam bahasa Belanda yang umum digunakan baik dalam percakapan sehari-hari maupun dalam dunia teknologi informasi di Belanda dan Flandria.