velado
/beหla.รฐo/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolAdjektivaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk partisip dari kata kerja 'velar' dalam bahasa Spanyol yang berarti terselubung, tersembunyi, atau samar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'velado' secara harfiah berarti 'yang ditutupi dengan cadar' atau 'yang dijaga'. Dalam penggunaan sastra atau kiasan, kata ini merujuk pada sesuatu yang tidak diungkapkan secara langsung, terselubung, atau bermakna ganda (ambigu).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โSu respuesta dejรณ un sentido velado sobre sus verdaderas intenciones.โ
โJawabannya menyisakan makna terselubung tentang niat aslinya.
โLa luna brillaba con un brillo velado tras las nubes.โ
โBulan bersinar dengan cahaya yang samar di balik awan-awan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Spanyol, diturunkan dari kata kerja 'velar' (menjaga, meronda, atau menutupi dengan kerudung/cadar), yang berakar dari bahasa Latin 'vigilare'.