velho
/ˈve.ʎu/
🇵🇹Bahasa Portugiskata sifatslangbahasa sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Kata dalam bahasa Portugis yang berarti tua, lama, atau digunakan secara santai untuk menyapa teman akrab.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'velho' adalah kata sifat dalam bahasa Portugis yang berarti 'tua' atau 'lama' (merujuk pada usia objek atau makhluk hidup). Namun, dalam percakapan sehari-hari dan bahasa slang, kata ini sering digunakan sebagai kata sapaan akrab antar-teman, mirip seperti kata 'bro' atau 'kawan' dalam bahasa Indonesia.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Meu carro velho ainda funciona muito bem.”
→Mobil tua saya masih berfungsi dengan sangat baik.
“E aí, velho, tudo bem?”
→Ada apa, kawan, semuanya baik-baik saja?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vetulus', bentuk diminutif dari 'vetus' (tua). Penggunaannya sebagai sapaan sangat lumrah di Brasil dan Portugal dalam konteks informal.