vencido
/benหsi.รฐo/
๐ช๐ธBahasa SpanyolBahasa SpanyolKata SifatHukumKomersialNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Spanyol yang berarti kedaluwarsa, jatuh tempo, atau dikalahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'vencido' adalah bentuk partisip masa lalu dari kata kerja Spanyol 'vencer' (mengalahkan atau jatuh tempo). Dalam konteks komersial dan hukum, kata ini merujuk pada dokumen, tagihan, atau utang yang telah melewati batas waktu pembayarannya (jatuh tempo) atau produk yang telah melewati tanggal kedaluwarsanya. Dalam konteks umum atau olahraga, kata ini juga berarti dikalahkan atau menyerah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
โEl pasaporte estรก vencido y necesito renovarlo.โ
โPaspor itu sudah kedaluwarsa dan saya harus memperbaruinya.
โLa factura se encuentra vencida desde la semana pasada.โ
โTagihan tersebut sudah jatuh tempo sejak minggu lalu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'vincere' (menaklukkan atau menang), yang kemudian dalam perkembangannya di bahasa Spanyol juga menyerap arti waktu atau tenggat yang habis (karena 'vencer el plazo' berarti mencapai akhir batas waktu).