ventilarse
/ben.tiˈɾaɾ.se/
🇪🇸Bahasa SpanyolVerbaBahasa SpanyolRefleksifNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja refleksif dalam bahasa Spanyol yang berarti menghirup udara segar, mendinginkan diri, atau keluar rumah untuk bersenang-senang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'ventilarse' berasal dari kata 'ventilar' (menervilasi atau membuang angin) dengan bentuk refleksif. Dalam penggunaan sehari-hari, kata ini sering dipakai dalam konteks informal untuk menyatakan tindakan keluar ruangan guna melepaskan penat, menghirup udara segar, atau menghilangkan kejenuhan. Bisa juga digunakan secara metaforis untuk membersihkan pikiran dari stres.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Hace demasiado calor aquí dentro, necesito salir a ventilarse un rato.”
→Terlalu panas di dalam sini, aku harus keluar untuk mencari udara segar sebentar.
“Después de estudiar todo el día, se fue a ventilarse al parque.”
→Setelah belajar seharian, dia pergi ke taman untuk menyegarkan pikiran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Latin 'ventilare' (mengipasi), dalam budaya penutur bahasa Spanyol kata ini sangat umum digunakan untuk menggambarkan aktivitas bersantai di luar ruangan demi kesehatan mental maupun fisik.