Verbindlichkeit
/fɛɐ̯ˈbɪndlɪçkaɪ̯t/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanHukumPsikologiFilosofiNetral
Ringkasan Makna
Kualitas atau sifat yang mengikat secara hukum, moral, atau komitmen pribadi.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata benda dalam bahasa Jerman ini merujuk pada tingkat keterikatan, kepatuhan, atau kewajiban yang ditimbulkan oleh suatu janji, perjanjian, norma hukum, atau perkataan seseorang. Dalam konteks sosial dan profesional, istilah ini sering digunakan untuk menekankan pentingnya reliabilitas, akuntabilitas, dan keseriusan seseorang dalam menepati komitmen.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Vereinbarung hat rechtliche Verbindlichkeit.”
→Kesepakatan tersebut memiliki kekuatan mengikat secara hukum.
“Mir fehlt in dieser Diskussion die nötige Verbindlichkeit.”
→Saya merasa diskusi ini kurang memiliki komitmen yang tegas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari kata sifat 'verbindlich' (mengikat, ramah, atau wajib) yang diturunkan dari kata kerja 'verbinden' (menghubungkan). Istilah ini sangat dijunjung tinggi dalam budaya kerja dan hukum Jerman, di mana kejelasan kata-kata dan kontrak memiliki bobot yang kuat.