verboten
/fɛɐ̯ˈboːtn̩/
🇩🇪Bahasa JermanHukumBahasa JermanLaranganNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti dilarang atau tidak diperbolehkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah merupakan bentuk partisip lampau dari kata kerja Jerman 'verbieten' (melarang). Dalam penggunaan bahasa Inggris dan konteks internasional, kata ini sering digunakan untuk merujuk pada sesuatu yang dilarang secara ketat, sering kali dengan nuansa otoriter, tabu, atau terlarang oleh aturan yang kaku.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das Betreten der Baustelle ist streng verboten.”
→Memasuki area konstruksi dilarang keras.
“In some cultures, discussing politics at the dinner table is considered verboten.”
→Dalam beberapa budaya, mendiskusikan politik di meja makan dianggap sebagai hal yang terlarang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman kuno 'verbieten'. Kata ini diserap ke dalam bahasa Inggris pada abad ke-19 dan sering dikaitkan dengan birokrasi atau aturan yang sangat ketat.