Verfahren
/fɛɐ̯ˈfaːʁən/
🇩🇪Bahasa JermanHukumTeknikAkademikNetral
Ringkasan Makna
Prosedur, proses, atau metode formal yang digunakan untuk melakukan sesuatu, khususnya dalam konteks hukum, sains, atau teknik.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'Verfahren' berasal dari bahasa Jerman yang secara harfiah berarti 'melanjutkan' atau 'cara bertindak'. Dalam konteks hukum, istilah ini merujuk pada proses peradilan atau prosedur hukum (misalnya *Strafverfahren* atau proses pidana). Dalam konteks teknik, sains, dan industri, 'verfahren' merujuk pada prosedur, metode, atau proses operasional untuk menghasilkan sesuatu atau menyelesaikan masalah teknis.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Das gerichtliche Verfahren wird nächste Woche fortgesetzt.”
→Proses pengadilan tersebut akan dilanjutkan minggu depan.
“Dieses Verfahren spart im Vergleich zur alten Methode viel Energie.”
→Prosedur ini menghemat banyak energi dibandingkan metode lama.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Pertengahan 'vervāren', gabungan dari awalan 'ver-' dan 'vāren' (berjalan atau bertindak). Menjadi istilah teknis yang sangat penting dalam birokrasi, sistem hukum, dan dunia teknik Jerman.