verfügt
/fɛɐ̯ˈfyːkt/
🇩🇪Bahasa JermanBahasa JermanVerbaHukumAdministrasiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk konjugasi kata kerja Jerman 'verfügen', yang berarti memiliki, menetapkan, atau memerintahkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verfügt' adalah bentuk partisip II atau bentuk orang ketiga tunggal (Er/Sie/Es) dari kata kerja 'verfügen'. Dalam konteks sehari-hari, frasa 'über etwas verfügen' berarti memiliki atau menguasai sesuatu (misalnya kemampuan atau sumber daya). Dalam konteks resmi, hukum, atau administratif, kata ini berarti mengeluarkan keputusan, ketetapan, atau perintah resmi.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sie verfügt über ein großes Fachwissen in diesem Bereich.”
→Dia memiliki pengetahuan ahli yang luas di bidang ini.
“Das Gericht hat die Beschlagnahme verfügt.”
→Pengadilan telah menetapkan penyitaan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern. Kata 'verfügen' berakar dari bahasa Jerman Pertengahan Tinggi 'fügen' (mengatur, menyesuaikan) dengan awalan 'ver-'.