verfinstert
/fɛɐ̯ˈfɪnstɐt/
🇩🇪Bahasa JermanAdjektifSastraEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata sifat dalam bahasa Jerman yang berarti digelapkan, dikelamkan, atau muram.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Secara harfiah, 'verfinstert' adalah bentuk Partizip II dari kata kerja Jerman 'verfinstern' (mengelapkan). Istilah ini digunakan baik secara harfiah untuk menggambarkan tempat yang menjadi gelap (misalnya langit yang tertutup awan mendung) maupun secara kiasan untuk menggambarkan suasana hati, ekspresi wajah, atau pikiran seseorang yang menjadi suram, muram, atau dipenuhi kekhawatiran.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Sein Gesicht verfinstert sich, als er die schlechte Nachricht hörte.”
→Wajahnya menjadi muram ketika ia mendengar berita buruk itu.
“Der Himmel verfinstert sich vor dem Aufziehen des Gewitters.”
→Langit menjadi gelap sebelum badai datang.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman, dibentuk dari awalan ver- dan kata Finsternis (kegelapan). Sering ditemukan dalam karya sastra Jerman untuk membangun suasana dramatis atau menggambarkan psikologi karakter yang sedang gelisah.