verfolgen
/fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩/
🇩🇪Bahasa JermanVerbaBahasa JermanHukumUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Jerman yang berarti mengikuti, mengejar, menguntit, atau menuntut secara hukum.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'verfolgen' memiliki beberapa arti utama tergantung pada konteksnya. Dalam konteks fisik, kata ini berarti mengikuti atau mengejar seseorang (misalnya jejak atau buronan). Dalam konteks hukum atau politik, 'verfolgen' berarti menuntut secara hukum, mengadili, atau menganiaya kelompok tertentu (seperti penganiayaan politik atau agama). Selain itu, kata ini juga digunakan secara figuratif untuk arti memantau, mengikuti perkembangan (misalnya berita atau tujuan), atau mengupayakan suatu cita-cita.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Polizei versucht, den Verdächtigen zu verfolgen.”
→Polisi mencoba untuk mengejar tersangka.
“Er verfolgt das Ziel, Arzt zu werden.”
→Dia mengejar tujuan untuk menjadi seorang dokter.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman Kuno 'farfolgen', gabungan dari awalan 'far-' dan 'folgen' (mengikuti). Kata ini sering kali diasosiasikan secara historis dengan penganiayaan politik atau agama (Verfolgung).