vergangenheitsorientiert
/fɛɐ̯ˈɡaŋənhaɪtsʔoʁiɛntɪʁt/
🇩🇪Bahasa JermanJermanSifatSosialPolitikNetral
Ringkasan Makna
Berorientasi pada masa lalu, sering kali digunakan dalam konteks budaya atau politik untuk menggambarkan fokus pada sejarah atau peristiwa lampau.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata sifat dalam bahasa Jerman ini dibentuk dari kata 'Vergangenheit' (masa lalu) dan 'orientiert' (berorientasi). Istilah ini sering digunakan dalam diskursus sosiologis, psikologis, atau politik untuk menggambarkan individu, masyarakat, atau institusi yang sangat terikat, dipengaruhi, atau terfokus pada peristiwa, trauma, atau tradisi masa lalu ketimbang masa depan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“Die Debatte wirkte oft zu sehr vergangenheitsorientiert und verlor die aktuellen Probleme aus den Augen.”
→Perdebatan tersebut sering kali tampak terlalu berorientasi pada masa lalu dan mengabaikan masalah-masalah aktual.
“Eine vergangenheitsorientierte Politik kann das Land daran hindern, sich innovativ weiterzuentwickeln.”
→Kebijakan yang berorientasi pada masa lalu dapat menghalangi negara untuk berkembang secara inovatif.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari bahasa Jerman modern, istilah ini sering muncul dalam analisis budaya Jerman yang berkaitan dengan 'Vergangenheitsbewältigung' (upaya mengatasi masa lalu, khususnya era Nazi).